A Liberal Democrat peer has accused the government of being “a bit rich” in its willingness to jail letting agents or...